We have added an API proposal that enables extensions that provide comments to reveal their own comment threads in the editor. This API provides options for whether to preserve focus when revealing the thread, or to focus into the thread's reply box.