En este caso, he de informarte de que acabo de instalar la versin 12.6.1 del tema Simple en mi propia tienda de prueba de Shopify y he podido proceder a realizar el cambio del texto "los gastos de envo se calculan en la pantalla de pago" sin necesidad de tener que publicar el tema.