The most ridiculous thing is that the achievement for finishing episode 5 won't trigger at the end - but ALL the OTHER achievements for like collecting everything, finishing the game and so one have been given to me. Just not this one which doesn't make sense. Also tried several times here.