Los traductores oficiales son traductores autorizados para realizar una traduccin con valor oficial. Slo un traductor oficial de ingls puede hacer una traduccin jurada de espaol a ingls, o de ingls a espaol. Dicho esto, cada pais tiene su propio concepto de "Traductor Jurado", que es respetado por el resto de paises.