To save a song, simply press the plus button (+). This will be located to the right of the song or episode title when in the playing view. Once it has been added into your chosen playlist, you will see a green tick appear where the plus icon was. This indicates the save has been successful. It will be much easier to add to your favourite playlists with just the click of a button now.