As I've said before, setting "8-bit textures" to "yes" in Quake 2 makes the engine use GL_EXT_shared_texture_palette which, in term, calls GL_EXT_paletted_texture. This can be easily verified by pulling down the console and checking the output on a graphics card which supports paletted textures in hardware.