Justin Seitz in his book Gray Hat Python points out that the important difference here is that by overwriting instructions, software breakpoints actually change the CRC of the file, and so any sort of program such as a piece of malware which calculates its CRC can change its behavior in response to breakpoints being set, whereas with hardware breakpoints it is less obvious that the debugger is stopping and stepping through certain chunks of code.