En java todo son referencias cuando pasas parmetros a funciones o cuando haces asignaciones. As que en tu clase Alumno, ests guardando la referencia al array de calificaciones que creas y rellenas en la funcin donde vas creando los alumnos. As que todos tienen una referencia al mismo objeto.