I had to manually unpack the VC++ 2005 installer with WinRar and move it to the temporary folder that the installer expected it to be in, then run the installer through origin so it could "install" VC++ without the installer crashing. I'll go into more detail when I'm sure it's working, in case anyone else has the same problem.