In this case, the assembly in question was XYZ.dll. I managed to fix this by adding XYZ.dll and all its references to my project's references (even though my project doesn't directly depend on them) and rebuilding the whole solution. However, after that, I removed all those references from my project, rebuilt, and it still worked.