Un desplazamiento de un byte, tal como el valor ASCII hexadecimal de un carcter (por ejemplo, X'29') se puede utilizar para apuntar a un valor alternativo entero (o ndice) en una matriz (por ejemplo, X'01'). De esta manera, los caracteres pueden ser traducidos de manera muy eficiente partiendo de datos brutos, a un ndice secuencial utilizable y luego a una direccin absoluta sin utilizar una tabla de bsqueda.