I've started tracing the various scripts but haven't completely figured it out yet. In the end, it's mostly about creating a directory structure, cloning the ROS 2 sources, pruning the cloned repositories to contain only a compatible subset and adding some micro-ROS specific parts (which depending on the target, include some board-specific packages, or platform-specific support code (in the case of Arduino fi)).