En el caso que no desees mantener el video en Youtube, sino que se trata de un vdeo que va a estar alojado en otra plataforma web, puedes trasladar estos subttulos corregidos a la nueva plataforma a travs de un archivo de descarga. Entra en Publicados > Espaol y entra en la pestaa Acciones.