It does suck having to have two copies, and that Sage currently requires its own Python interpreter. But that's something that could be improved if more of Sage's dependencies were ported to native Windows (or if Anaconda added official support for packages built with Cygwin support; ask them they have millions of dollars in DoD funding).