While you can not run within the same containers you can actually still have both by setting up Biarch. Please see this Wine white paper on setup.While hsivonen gives you the easiest answer this would be the way to achieve your desired functionality.