This grammatical distinction between that and which is largely used in formal American English. In informal speech, it is very common to use that and which interchangeably. And sometimes the difference in what they convey is very subtle or practically nonexistent.