After the update to 3.11, the context menu disappeared in Windows 11. The manual registration of the Mp3tagShell.dll fixed it for me. It does still only appear in the secondary menu (Show More Options) which is fine for me as this way it still shows in Multi Commander.