Another thing that really works for me instead of hunting through various project tools (or chat windows, or notes in OneNote, or Kanban boards, or whatever) is just keeping unresolved threads in my inbox, which again provides me with all the context I usually need. Mail may be out of fashion, but flagged messages are still a good blend of To Dos and my documentation.