This issue seems to affect VKD3D titles and one that consistently gets the Xid error(whether loading just the first stage or 5-6 after that/going back to menu and loading different stage/) is WRC Generations which was just made to work with Proton Experimental.