The AX Test automation tools if I remember this right are not using client UI interaction, so that would not be too useful. It is better suited to test server-side mass transaction processing. The built-in AX Unit Testing framework has some limited UI-capabilities, but that is not a very reliable tool i.e. it breaks if a button/field group moves around, or you switch screen resolutions.