'Create Game' has many of the same option toggles you'll find on the 'Join Game' screen. You can name the server, set a password (which is key for privacy), enabling/disabling cross-play, and an option to only allow friends into the server (seems to work specifically for the platform you yourself are playing on).