The last part (in red) is what I usually do myself. If you use something other than a Window Symbol (like the one you posted above...which again attaches TO the wall), then the 2D Block works fine because the object gets placed IN the wall instead. Only downside to the Fixture Symbol method is that the glass is not automatically transparent in Vector Views.