On some window managers (i3, awesome), VirtualBox has issues with fullscreen mode properly due to the overlay bar. To work around this issue, disable Show in Full-screen/Seamless option in Guest Settings > User Interface > Mini ToolBar. See the upstream bug report for more information.