There are multiple FPS and other patches created by community listed on the RPCS3 Official Wiki. If one is not present, you can try modifying vblank frequency in settings. This works for most games but it's not recommended to go above 120hz (60fps) as physics may break if you go above, but this depends on what engine the game uses.