Every player has to have the same content (DLCs and/or mods) installed as the server host. Otherwise, players with missing content can't join the server. Console users can only join servers with mods that are available through the official ModHub on consoles. Stadia users can only join servers with no mods activated.