It looks like it works if you disable the tor launcher addon and change the proxy port to be that of the default tor proxy of the tails system. I still see the error but I am able to connect to servers on the onion network. There still could be some security issues, so I would be rather cautious about using it with servers on the clearnet.