Una vez hecho esto, lo nico que tienes que hacer es evaluar qu array de caracteres es ms largo y devolverlo ordenado, no tiene sentido ordenar los dos arrays ni unirlos hasta que termines de operar con ellos, as que lo puedes dejar para la clausula return de tu funcin.