I experience the same issue as well. I am using Windows 10 Enterprise (Version 22H2) as host with 1Password installed. On the VirtualBox side I am pasting into Windows 11. Same symptoms as the others that "most" of the time it does not work. I have to paste into another app, like notepad, then copy it from there to be able to paste over to the guest VM.