As you can see the original poster never wrote back how they were successful--I did test a multicast broadcast policy as they suggest but it had no effect (yes the packet landed in the right network but it was unusable by the server hosting WDS without being fixed up with a relay-agent-IP by a helper). After testing that, I abandoned multicast forwarding, and here's what I can tell you in general: