Look at /etc/resolv.conf on the ubuntu box, the search directive there will tell you how that machine is appending domains. Look at the output of ipconfig /all on one of the windows machines, in particular check the output of primary dns suffix. ipconfig /displaydns may also give you some useful info about how the machine is configured to use DNS.