Specifically - whenever I've tried to simply "convert labels to annotation" in ArcPro, they simply disappear. I noticed when I select features then run the conversion to annotation, it sometimes produces an annotation layer (but only for the ones the features that I selected). Regardless, it seems unnecessary that I have to select the features that I want to convert to annotations everytime. If I don't select, it produces an empty annotation layer.