Once you get that invite, you need to download the Escape From Tarkov launcher, install it and log in with your Tarkov account. On the side menu of the launcher, you will see the Escape From Tarkov Arena section, and when you click on that the large button that is usually what you would press to launch the game, will say you can download the game.