Some older games and applications assume that the current working directory is the same as that which the executable is in. Launching these executables from other locations will prevent them from staring correctly. Use cd path_containing_exe before invoking Wine to rule this possibility out.