@mhnicholas I know this is two years too late, but I was having the same issue and have had some success with controlling formatting using tables. The Teams version of Word does not allow images to be Square Wrapped. Using tables to place images in positions alongside text holds them in place and retains the layout.