Hola Marco, acabo de realizar una prueba en mi iPhone SE y he seguido el proceso que comento en el blog. He ido a iTunes, he arrastrado los ficheros de vdeo (dos con subttulos externos) y me los ha cogido sin problemas. Te recomiendo que la borres y la vuelvas a instalar para ver si se repite el problema.