It's very important to disable Fast Startup before installing GRUB, because whether the Ubuntu installer can detect Windows' presence depends on how Windows represents itself in the boot partition. With Fast Startup properly disabled, it should be detected. Detection will be covered in step 4.