Keep in mind that if you make a change to an ArcGIS Explorer option in ArcGIS Explorer and click OK on the ArcGIS Explorer options dialog, it will overwrite the MouseNavigationSpeed setting in the XML file, and you will have to update the file again to get pinch zoom working as desired.