With Epic Games constantly giving away games for free every week, nine times out of ten your friend will have gotten a multiplayer game off of their store rather than from Steam. Sometimes this can make things complicated because some games don't allow you to play with another person that's from a different service. But Remnant From The Ashes has Epic Games and Steam crossplay.