Replying to myself to clarify this a bit. The problem with antivirus software is that they add low-level hooks into the operating system. OpenVPN and tap-windows operate above those hooks and have no way to affect or modify the protective measures the antivirus has in place. If we could circumvent antivirus software, so could a virus.