Same question and same disappointment. It's a shame that things like this are not implemented since years. I'm not a coder but it can't be so hard to create an option to remap how the mouse/trackball react...
And no: "freecad trackpad" don't do nothing at my side in 5.7. If I chose that, I lost the control of the cam view completely; it just don't work...