You just need to "hole punch" or "sparsify" the empty space. To do that, you need the space to contain only 0's and holes. A filesystem's "empty space" is just unallocated, but may contain old junk data, not 0's. So the first step is to zero it. There are tools to do that, but here's an easy minimal way to do it...