Okay! Finally we can complete our current objective. Exit the Consultant's Suites and head back into the hallway. Look to the left and you will see one of the orange glowing pods in the corner between the Deluxe Quiet Bunks doors. Shoot it to destroy the Tendril.