Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay is probably my favorite game on the original Xbox, it is the only game tied in to a theatrical release of a movie that I could call truly great. Not sure what your specific Vin Diesel hang up is but you play from first person, it only occasionally cuts to third person and he barely talks. The plot is much better than the movie, though that is not necessarily a high bar to clear, the game is a series of crazy prison escapes that mixes up aspects from adventure games, stealth, fps in some very cool ways. There is Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena which add an additional single player campaign and came out on Xbox 360 / PS3 and PC but there are some really annoying AI bugs in that version that compromises the stealth gameplay a bit.