Si an con esto sigue fallando prueba a instalar la primera vez de manera manual el apk. Para generar el apk en el android studio haz click derecho en la carpeta de tu proyecto y selecciona Android tools y exportar apk, puedes hacerlo firmada y sin firmar, en tu caso intuyo que aun ests haciendo pruebas por lo que puedes exportarla sin firmar. Tambin puedes buscarla por los directorios de tu proyecto si has conseguido al menos compilar, debera estar bajo el directorio bin