There are commercial programs like ABC Amber CHM Converter that will perform steps 1 & 2 automatically. However, I don't know any software that will convert CHM directly to EPUB. Other commercial applications (for example, Universal Document Converter) can be used to convert CHM to PDF which the Kindle may or may not handle all that well.