British consulates in Spain no longer issue the Informative Note regarding English law on naming convention and change of name and/or surname in the UK. If you are having problems changing your name in Spain, you can print out the Statement of Law on name changes (PDF, 139 KB, 3 pages) and show it to the authorities.