3.1. Errores frecuentes. Tanto en textos creados en espaol como traducidos de otros idiomas, el error ms frecuente es usar el guin en todas las funciones que corresponden a la raya y al menos. Como el caso de las maysculas sin acentuar, su origen se debe, en parte, a una complejidad tcnica que se daba en los procesadores de texto antiguos, donde no era fcil tener acceso a este tipo de smbolos mediante una combinacin sencilla de teclas.