There was a link to another Github repository: fontTools. I chose glyphhanger for its subsetting feature, and the subsetting functionality requires you to install fonttools. So, I had a dependency to install. Reading the README of the fontTools repo only complicated things for me. So, I kept on reading the glyphhanger instructions.