The reason you are seeing the symptoms present when you connect an ethernet adapter to the TB port and not when you connect a monitor to the TB port has to do with what is being passed over the TB cable.
The reason you are seeing the symptoms present when you connect an ethernet adapter to the TB port and not when you connect a monitor to the TB port has to do with what is being passed over the TB cable.