This notion of chaos being called parallel meaning something as interchangeable with alternate or separate dates back to the lost and the damned which establishes chaos in the warhammer worlds so I don't think any time the warp is called parallel its an outlier or anti statement: